Испанские власти заявили о недоверии обещанию баскской сепаратистской организации сложить оружие

 Испанские власти заявили, что не могут доверять обещанию баскской сепаратистской организации ЭТА сложить оружие. По мнению Мадрида, этот шаг может быть использован с целью добиться легализации партии Батасуна (политического крыла ЭТА) в преддверии всеобщих выборов, которые пройдут в Испании в 2011 году. 

О своём намерениии сложить оружие баскские сепаратисты заявляли неоднократно (в последний раз в 2006 году), однако и тогда перемирие было нарушено взрывом в мадридском аэропорту.

“Боевики ЭТА должны разоружиться, – настаивает министр внутренних дел Испании Альфредо Перес Рубалькаба. – Раз и навсегда. Без этого их заявление ничего не стоит, так как не соответствует необходимому минимуму. А в нашей антитеррористической политике мы ничего не изменим, ни одной буквы”. 

Неоднозначно восприняли новость об очередном заявлении сепаратистов сложить оружие и жители страны. Надежда смешивается с недоверием: 

- Я слушала это с большим скептицизмом. Но, как и всем, мне хочется верить. Посмотрим, что из этого выйдет.

- А я вот надеюсь всё же. Хочется, чтобы это было правдой.

- Не доверяю я им, совсем не доверяю. Уже не в первый раз они так говорят, и каждый раз это оказывается неправдой.

– В любом случае, надо не терять бдительности. Нужно продолжать борьбу с эктремизмом, чтобы выйти из этого кризиса, из этого террора, с которым мы живём. 
В воскресенье газета “Гара”, выходящая на баскском языке, опубликовала коммюнике, в котором сепаратистская группировка ЭТА пообещала прекратить теракты и нападения, жертвами которых в Испании за эти годы стали уже более 850 человек.


El ministro del Interior ha asegurado que la organización terrorista ha anunciado una tregua porque está debilitada y necesita reconstituirse.

Las portadas de la prensa han mostrado el mismo escepticismo.

Para el ejecutivo, los partidos políticos y la mayoría de la prensa española este alto el fuego es insuficiente 

Alfredo Pérez Rubalcaba, ha considerado que el comunicado en el que ETA
anuncia un nuevo alto el fuego es “insuficiente” porque la banda “tiene que dejar la violencia del todo, para siempre” y ha advertido de que el Gobierno no va a cambiar “un ápice” su política antiterrorista.

El alto el fuego no responde tampoco a las expectativas del gobierno y gran parte de la sociedad vasca. 

“He recibido la noticia con mucho escepticismo, como todo el mundo, creo. Vamos a ver lo que pasa.”, comenta una mujer.

“Yo tengo un poco de esperanza, nos gustaría que fuera cierto”, comenta su amiga.

“No tenemos que ceder. Tenemos que seguir luchando contra los extremistas que acabar con esta crisis de terror en la que vivimos”, espeta este otro ciudadano.

Para el ejecutivo vasco la pelota sigue estando en el tejado de ETA y de su entorno. 
La clase política española espera nuevos gestos de la parte de la organización terrorista. 

No se pierdan nuestro especial tras el informativo.

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания