Армия безработных в Испании увеличилось на 61 000 человек

 Рост безработицы в Испании возобновился после четырехмесячного снижения. В августе на биржу труда пришли еще 61 000 испанцев, их число увеличилось на 1,5% в сравнении с июлем. 

Армия безработных в Испании вернулась к 4-миллионному рубежу. В конце июля правительство оценивало безработицу в стране на уровне 20,9%, данные “Евростат” – 20,3%. В любом случае, это вдвое выше среднеевропейского показателя (10%). 

Строительную отрасль, которая до ипотечно-финансового кризиса была движущей силой испанской экономики, продолжает лихорадить. В августе число потерявших работу здесь выросло на 13 тысяч с лишним. 

Сфера услуг, несмотря туристический сезон, потеряла 38 тысяч рабочих мест. 

И только в сельском хозяйстве, где как раз наступила уборочная кампания, количество безработных уменьшилось на 1 300. Впрочем, министр занятости Маравильяс Рохо призывает не паниковать. По ее словам, август – традиционный месяц истечения временных контрактов, а в целом ситуация на рынке труда стабилизировалась.


España vuelve registrar un aumento del paro tras cuatro meses de baja. En el mes de agosto, se sumaron 61.083 personas más en las listas de desocupados para rozar de nuevo los cuatro millones de parados en el país, según las cifras del ministerio de Trabajo.

Si se toman las cifras del Instituto Europeo de Estadísticas Eurostat de julio, el porcentaje es incluso superior y supone el 20% de la población activa: el doble de la media de la zona euro.

Según el análisis de los responsables económicos españoles, este incremento en agosto es algo habitual tras el fin de la sesión estival y los contratos temporales. Se concentra de nuevo en los servicios, la construcción y la industria, aunque es un poco menos elevado que el del año pasado.

En cambio, el sector agrícola es el único que consigue crear empleo a partir de este mes. Se trata también de los trabajos temporales para la vendimia y la recogida de frutas y hortalizas. Pero su incidencia es mucho menor. El gobierno considera que el mercado laboral empieza a estabilizarse y confía en mejores noticias los próximos meses.


По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания