Мишель Обама и её дочь Саша прибыли сегодня в Испанию

 Мишель Обама и ее 9-летняя дочь Саша прибыли сегодня в Испанию на отдых. В город Марбелью их доставил президентский самолет. 

Из аэропорта супруга американского президента и их младшая дочь на автомобиле под усиленной охраной отправились в расположенную в сорока километрах пятизвездочную гостиницу Villa Padierna. 

Мишель и Саша Обама разместились в одной из одиннадцати вилл, оформленных в английском стиле. Они планируют пробыть там 5 дней. 

Коста-дель-Соль – один из самых красивых испанских средиземноморских курортов, считается жемчужиной Андалусии.

Для ее властей приезд супруги президента США стал настоящим подарком. Говорит один из представителей туристических властей Марбельи:

“Мы были очень рады, когда узнали новость. Нам известно, насколько внимательно семья президента США относится к выбору мест для отдыха. Это в частности очень хорошо для Марбельи, поскольку нам приходится вести интенсивную кампанию по восстановлению имиджа курорта в мировом общественном мнении”.

Имидж Марбельи сильно пострадал после ряда полицейских операций, направленных против обосновавшихся там представителей мафии из Италии и Восточной Европы. 

Теперь появилась надежда, что после отдыха Мишель Обамы Коста-дель-Соль вновь станет модным среди мировой элиты.


La primera dama de Estados Unidos y su hija pequeña, Sasha ,han llegado a Málaga esta mañana, para pasar unos días de descanso junto a un grupo de amigos en un complejo hotelero de lujo.

Su marido, que hoy cumple 49 años, no ha podido acompañarla esta vez.

Los dispositivos de seguridad son evidentes tanto en el aeropuerto como en los accesos al establecimiento en el que se alojará.

Se trata del Hotel Villa Padierna, un complejo de cinco estrellas situado en Banahavís, a unos 60 kilómetros del aeropuerto de Málaga, principal punto de entrada para el turismo internacional de Andalucía.

Para el sector turístico esta visita es más importante de lo que parece:

“ Hemos recibido la noticia con mucha alegría, con gran interés porque sabemos lo relevante que es para Marbella que una parte de la familia presidencial la elija como destino de sus vacaciones. Será además, muy bueno para Marbella, especialmente después de la intensa campaña que comenzó hace tres años para reponer la imagen de la ciudad”, ha asegurado Jose Luis Hernández, representante del turismo en Marbella.

La familia Obama ha reservado unas 60 habitaciones de este lujoso hotel, considerado entre los 30 mejores del mundo. Aquí se quedará hasta el domingo, cuando viajará a Palma de Mallorca, en donde se prevée una visita a los Reyes.


По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания