Судебная власть встала на сторону судьи - экзаменатора, против иммигрантов

Пол

"Назовите членов королевской семьи", - фрагмент из самодельного вопросника, которым пользуется судья Хосе Мария Селемин при оценке готовности иммигрантов к вступлению под сень конституционной монархии Испании. Как я сообщал вчера утром, его "учительская" строгость была обжалована иммигрантами, но Верховный Суд Мадрида оценил поведение коллеги из Хетафе как "находящееся в рамках закона".     

Высшая судебная власть Мадрида, el Tribunal Superior de Justicia de Madrid вчера к вечеру огласила текст заключения по итогам изучения иммигрантской жалобы на блюстителя закона из мадридского пригорода, в котором жалобщикам сообщается, что, согласно последних поправок к закону об испанском гражданстве судья не только имеет право, но и обязан лично провести собеседование с каждым соискателем испанского паспорта, в ходе которого надлежит выяснить уровень приобщения иностранца к испанскому стилю жизни и испанской культуре.

 Дословно: " el encargado del registro donde se tramite la nacionalidad oirá personalmente al peticionario, especialmente para comprobar el grado de adaptación a la cultura y estilo de vida españoles". Форма собеседования, - говорится в заключении Justicia de Madrid, - законом не регламентируется. Поэтому сеньор Селемин рамки закона не преступал. Как уже обратил внимание читатель, ни слова о том, что вопросы уж очень "экзаменационные". 

О том очень строг судья или не очень разгорелась полемика в испанском обществе. Сторонники требовательного судьи утверждают, что строгий отбор тех, кто станет членом "нашей испанской семьи", должен быть внедрен повсеместно. Либералы придерживаются мнения, что иностранец не обязан знать об Испании больше, чем знают о ней коренные жители.

Пока полемика не утихла, давайте и мы с Вами, дорогой читатель, узнаем как бы мы прошли собеседование с Доном Хосе Мария. Вопросы, разумеется, задаются по-испански... И отвечать на них надо тоже не на русском. Вот три вопроса из списка по Хетафе:
 
 - ¿qué pasó en 1868?
 - ... qué diferencias había entre el reino de Aragón y el reino de Castilla
 - ... cuándo se edificó Castilla y cuál fue el motivo por el que se unifican los reinos en España
 - ... los nombres de los miembros de la Familia Real
 - ... la revolución de 1868
 - ... la Guerra de la Independencia
 - ... los platos típicos españoles 
 - ... la Guerra Civil

Каждая страна вводит собственные критерии готовности к принятию гражданства. Англия, США, Голландия, Германия давно практикуют "экзаменационную сессию" для решивших принять гражданство этих стран, а в Испании эта процедура пока на уровне самодеятельности. А среди иммигрантов в Хетафе, тоже на уровне самодеятельности, ходит шпаргалка с ответами на 25 вопросов, наиболее часто задаваемых тамошним судьей - энтузиастом. 

По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания