Испания. Снова каталонский национализм. Кинотеатры против каталонского языка

 Кинотеатры в испанской провинции Каталонии не работали в понедельник-вторник. Таким образом они выразили свое несогласие с новым региональным законопроектом, который требует от кинопроката дублировать 50% иностранных фильмов на каталонский язык.  Президент Ассоциации кинематографистов Каталонии Камилло Тарсон, который организовал акцию протеста, назвал будущий закон настоящей катастрофой.
   “Во-первых, вызывает несогласие структурный момент: почему именно 50%? Почему не 70% и не 30%? – говорит Тарсон. – Параметры таких заявлений должны приниматься публично с учетом спроса. С другой стороны, мы не согласны в принципе с таким предложением, мы несогласны с запретами, санкциями и штрафами.” 
   “Это, можно сказать, насилие не логично, – говорит директор одного из кинотеатров Рамон Колом. – Власти должны были обсудить этот вопрос со всеми, а профсоюзы не представляют позиции всех.” 
   Известно, что иностранные фильмы, дублированные на каталонский язык, не превышали в 2008 году и 2% всего кинопроката в регионе. Большая часть фильмов дублируется на испанский язык, что вызывает недовольство сторонников независимости одной из наиболее богатых провинций от центра. Именно поэтому в понедельник стены многих кинотеатров были исписаны граффити в поддержку нового закона.
   СМИ Испании: El 75% de las salas de esta comunidad, según el gremio de empresarios del sector, han permanecido cerradas este lunes en protesta por la ley del cine aprobada por la Generalitat, que obliga a los exhibidores a proyectar el cincuenta por ciento de las películas extranjeras dobladas en catalán. 
   Una exigencia cuyo incumplimiento podría castigarse con multas de hasta 75.000 euros. En 2008, solo el 2% de los títulos fueron doblados al catalán.
   Los exhibidores aseguran que esta medida hará que disminuya aún más la asistencia de público a las salas. La ley deberá ser debatida en el parlamento catalán, donde esperan que se modifique.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания