"АВС": Быть пожилым в Испании для каждого третьего все равно что быть бедным

Под таким невеселым заголовком опубликовала испанская АВС комментарии к свежему отчету Евростат. Материал начинается словами "Сцена из жизни: пенсионер отсчитывает в магазине монету за монетой, чтобы оплатить свою скромную продуктовую покупку. В среднем по Европе таких несчастных стариков 19%, а в Испании прослойка пожилых маргиналов составляет 28%". В этом "смаковании" собственных недостатков испанцы немного похожи на русских.
   По данным Евростст, бедны не только испанцы. Около 17 процентов населения ЕС подвергаются риску бедности, причем наивысший уровень этого риска у детей и людей преклонного возраста. Это означает, что эти люди после уплаты всех налогов и социальных взносов имеют прибыль, ниже показателя бедности. Упомянутый показатель равен 60 процентам среднего дохода взрослого работника, который исчисляется отдельно для каждой европейской страны.
   В 2008 году самый большой рейтинг риска бедности был зарегистрирован в Латвии (26%), Румынии (23%), Болгарии (21%), Греции, Испании и Литве (по 20%). Наименьшее число людей ощущали такой риск в Чешской Республике (9%), Нидерландах и Словакии (по 11%), в Дании, Венгрии, Австрии, Словении и Швеции (по 12 % для всех упомянутых стран). 
   Показатель риска бедности в пределах всего ЕС является наивысшим для людей, младше 17 лет - 20%. При этом наихудший этот показатель среди молодежи Румынии (33%), Болгарии (26%), Италии и Латвии (по 25%), наилучший - в Дании (9%), в Словении и в Финляндии (по 12%). 
   Риск бедности также выше для европейцев, старше 65 лет - в целом по ЕС этот показатель составляет 19%. Больше всего пожилые люди подвергаются риску бедности в Латвии (51%), на Кипре (49%), в Эстонии (39%) и в Болгарии (34%), наименьше - в Венгрии (4%), в Люксембурге (5%) и в Чешской Республике (7%). 
   Наличие постоянной работы значительно снижает риск бедности для простого европейца. Среди работающего населения в 2008 году в среднем по ЕС этот показатель не превышал 8%, от 4% в Чешской Республике до 17% в Румынии. 
   СМИ Испании: Ser mayor equivale a ser pobre para uno de cada tres españoles.
   El 11% de las personas que tienen trabajo en España están en riesgo de pobreza. 
   La escena de que la persona mayor que tienes delante en la fila de la caja del supermercado esté contando una a una las monedas para pagar no es frecuente en Europa, donde la pobreza sólo afecta al 19% de los jubilados, frente al 28% de las personas retiradas en España, según datos de Eurostat. 
Los expertos consideran que una persona es pobre cuando, una vez recibidos los subsidios (pensión, paro,) sus ingresos están por debajo del 60% de los ingresos medios del país.
   Las personas mayores, junto con los niños, están mucho más expuestos a la pobreza que el resto de ciudadanos europeos. En el primer caso el 19% de los ciudadanos mayores europeos se encuentra en riesgo de ser pobre, porcentaje que se eleva hasta el mencionado 28% de España, lo que se acerca peligrosamente a la cifra de uno de cada tres.
   En cabeza de la UE
   Ni que decir tiene que, en esta ocasión también, España ostenta el triste récord de tener más número de personas mayores en riesgo de pobreza de todos los países europeos de nuestro entorno. Incluso Rumanía, un país europeo con una renta muy inferior a a la de España y emisor de emigrantes hacia nuestro país, tiene una tasa de pobreza entre los mayores inferior, de un 26%.
   Las razones de la mala situación en que viven los mayores en España es la escasa cuantía de las pensiones, que no llega a los 8.400 euros anuales, equivalente al 60% de la renta media en España.
Si España supera la media europea de pobreza entre las personas mayores sucede otro tanto con los niños. El 24% de los menores de 17 años que viven en España corre el riesgo de caer en situación de pobreza, frente al 20% de la media de la Unión Europea.
   En este caso los niños españoles están más «acompañados» en estos malos datos ya que, por ejemplo, el 23% de los niños griegos y el 25% de los menores que viven en Italia se encuentran en la misma situación.
   Trabajadores pobres
   Otro baremo interesante que analiza la oficina de estadísticas europeas es el hecho de tener riesgo de ser pobre pese a tener un trabajo, lo que le ocurre al 11% de los españoles frente a tan sólo el 8% de la media europea. Sólo supera en tasa de trabajadores pobres a España Portugal y Polonia, con un 12%, seguidos de Grecia, con un 14%, y Rumanía, con un 17%, lo que la sitúa en el país europeo donde hay un mayor número de trabajadores que son pobres, casi uno de cada cinco.
   En conjunto, el 20% de los españoles está en riesgo de ser pobre, frente al 17% de la media europea. Tan sólo la mencionada Rumanía y Letonia tienen un mayor índice de pobreza, con el 23 y el 26% respectivamente.
   Eurostat ha analizado además cuestiones concretas para medir la pobreza, como son las privaciones materiales. En esta clasificación, sorprendentemente, España no es la que sale peor parada en relación a la media europea ya que, por ejemplo, tan sólo el 2% de la población de nuestro país no puede permitirse comer un plato de carne o pescado cada dos días, frente al 9% de la media europea de ciudadanos que no pueden hacerlo.
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Николай Кузнецов, сайт Русская Испания