8:43Мэром города в Испании избран иммигрант из Англии.
Мэр почти не говорит по-испански, но местные претенденты на пост уличены в коррупции, взятках в несколько тысяч евро и арестованы.
Эмигрант из Великобритании Марк Льюис, 25 лет живущий в Испании, после большого количества арестов в администрации Сан-Фульхенсио (Коста-Бланка) стал мэром этого города.
До этого 58-летний Льюис занимал должность члена городского совета, в чьи обязанности входил надзор за животными. Однако после того, как полиция по делу о коррупции арестовала мэра города, его заместителя и четырех старших советников, Льюис и еще один британский эмигрант Мик Блэйк оказались единственными членами правящей коалиции, оставшимися на свободе.
Череда коррупционных скандалов началась в городе после того, как заместитель мэра Мануэль Баррера Гарсиа был задержан по подозрению в получении взятки в пять тысяч евро от застройщика. Позже полиция арестовала мэра Тринидада Мартинеса и членов городского совета Хуана Антонио Гамус, Хуана Антонио Гонсалес Паленсо, Мариано Марти и Фина Реме.
Марк Льюис и Мик Блэйк были избраны членами городского совета от партии AIM в прошлом году, причем, по данным издания, оба с трудом говорят по-испански. Члены оппозиционных партий отметили, что не берутся прогнозировать дальнейшее развитие ситуации. Оба британца комментировать произошедшее отказались. 80% населения Сан-Фульхенсио составляют иностранцы, большинство из которых британцы.
СМИ Испании: Así el Daily Telegraph señala que Mark Lewis, de 58 años, que vive allí con su esposa y su hija, ha tenido que hacerse cargo del municipio después de que el alcalde titular, el primer teniente de alcalde y varios concejales fueran detenidos a instancias de la Fiscalía Anticorrupción. "El señor Lewis se ha hecho cargo (de la alcaldía) dado que es cuarto teniente de alcalde. Quienes figuraban por delante de él han sido detenidos", dijeron fuentes del Ayuntamiento al periódico británico.
"Esto es un caos desde las detenciones. Además tenemos ahora al frente a alguien que sólo chapurrea cuatro palabras de español", agregaron. El propio Lewis no quiso comentar sobre su nuevo puesto y se limitó a expresar su deseo de que "sea todo provisional".
El periódico señala que la localidad tiene una población de 11.000 habitantes, de los que un 80 por ciento son extranjeros.
La inmensa mayoría de los británicos vive en una zona de la ciudad conocida como el gueto inglés por los vecinos que critican el hecho de que quienes lo habitan no se molesten siquiera en familiarizarse con la lengua española y las costumbres locales.
El diario británico publica una columna con unas frases en inglés traducidas al español, entre ellas algunas que hacen alusión a la corrupción urbanística: "¿Cuánto vas a pagarme para obtener el permiso?" o "dame el sobre del bar Manolo".
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Новости Испании
Ссылки по теме:
Ссылок по теме нет.Комментарии читателей:
Владимир (18.11.2008 18:01:28)
Да уж... Тут как говорят люди: Агнец с бараном — единое племя :)





