Чем начались и чем закончились судебные претензии иммигрантов к судье

Начало истории: При принятии от иммигрантов прошения на испанское гражданство судья Хосе Мария Селемин, - El juez José María Celemín, - устроил за год 850 претендентам на подданство Испании экзамен по истории страны, который не предусмотрен законом. Иммигрантская ассоциация подала против него жалобу. В ней говорится про злоупотребление властью и нарушение прав иммигрантов. "Что знаменательного произошло в Испании в 8-м веке?" Или "Какой испанский писатель родился в 1866 году?"  


На фото: защитник иммигрантов адвокат Густаво Фахардо, - Gustavo Fajardo, - перуанец по происхождению.

Инициатором жалобы на судью выступила иммигрантская ассоциация из Хетафе (Мадрид), представленная, в основном, латиноамериканцами, под названием "Америка, Испания, Солидарность и Кооперация", - "América, España, Solidaridad y Cooperación (AESCO)". Документ вручен Генеральному Совету Судебной Власти, - Consejo General del Poder Judicial. Суть претензий - обвинение в "волоките", - "demora" с требованием вынести проштрафившемуся блюстителю закона соответствующее наказание. 

Кроме формального обвинения, в тексте применительно к судье содержатся такие термины, как "дух ксенофобии" и "непочтительное отношение к иммигрантам", которые сами по себе не содержат состава преступления, но Совета Судебной Власти служат достаточным основанием для вызова судьи Хосе Мария Селемин "на ковер". Вместе с тем, отношение испанцев к "экзамену на гражданскую зрелость", скорее, одобрительное, чем негативное, невзирая на то, что, по выражению адвоката со стороны иммигрантов Густаво Фахардо, после подобного экзамена у 80% испанцев можно было бы отбирать паспорта. 

Даже сами иммигранты, по словам сеньора Фахардо, не против проверки их знаний об Испании на стадии предоставления иностранцам испанского гражданства. Но, по их мнению, опросный лист должен относиться к более приземленным темам, обычаям, традициям, к основным правам и обязанностям.

Как водится в подобных случаях у латиноамериканцев, ответчику "сказали всё, что о нем думают". Начиная с, якобы, унизительного отношения к экзаменуемым и кончая упреками в "косых взглядах". По итогам экзаменов с пристрастием судья отказывал претендентам на испанские паспорта у удовлетворении их просьб на том основании, что они, будто бы, не достаточно ассимилировались... Собственно, эти отказы и были настоящим поводом к жалобе на судью.

"Споем Марсельезу, если судью оштрафуют хоть на один евро или хотя бы объявят дисциплинарное взыскание. В Испании круговая порука между судьями сильна как ни в одной другой стране мира, потому что за каждым из них числится длинный список подобного рода злоупотреблений и почти открытых издевательств над иммигрантами", - сказал журналистам на пресс-конференции адвокат  Густаво Фахардо.

Продолжение истории: Судебная власть встала на сторону судьи - экзаменатора, против иммигрантов

"Назовите членов королевской семьи", - фрагмент из самодельного вопросника, которым пользуется судья Хосе Мария Селемин при оценке готовности иммигрантов к вступлению под сень конституционной монархии Испании. Как я сообщал вчера утром, его "учительская" строгость была обжалована иммигрантами, но Верховный Суд Мадрида оценил поведение коллеги из Хетафе как "находящееся в рамках закона".     

Высшая судебная власть Мадрида, el Tribunal Superior de Justicia de Madrid вчера к вечеру огласила текст заключения по итогам изучения иммигрантской жалобы на блюстителя закона из мадридского пригорода, в котором жалобщикам сообщается, что, согласно последних поправок к закону об испанском гражданстве судья не только имеет право, но и обязан лично провести собеседование с каждым соискателем испанского паспорта, в ходе которого надлежит выяснить уровень приобщения иностранца к испанскому стилю жизни и испанской культуре.

 Дословно: "el encargado del registro donde se tramite la nacionalidad oirá personalmente al peticionario, especialmente para comprobar el grado de adaptación a la cultura y estilo de vida españoles". Форма собеседования, - говорится в заключении Justicia de Madrid, - законом не регламентируется. Поэтому сеньор Селемин рамки закона не преступал. Как уже обратил внимание читатель, ни слова о том, что вопросы уж очень "экзаменационные". 

О том очень строг судья или не очень разгорелась полемика в испанском обществе. Сторонники требовательного судьи утверждают, что строгий отбор тех, кто станет членом "нашей испанской семьи", должен быть внедрен повсеместно. Либералы придерживаются мнения, что иностранец не обязан знать об Испании больше, чем знают о ней коренные жители.

Пока полемика не утихла, давайте и мы с Вами, дорогой читатель, узнаем как бы мы прошли собеседование с Доном Хосе Мария. Вопросы, разумеется, задаются по-испански... И отвечать на них надо тоже не на русском. Вот несколько вопросов из списка по Хетафе:
 
 - ¿qué pasó en 1868?
 - ...qué diferencias había entre el reino de Aragón y el reino de Castilla
 - ...cuándo se edificó Castilla y cuál fue el motivo por el que se unifican los reinos en España
 - ...los nombres de los miembros de la Familia Real
 - ...la revolución de 1868
 - ...la Guerra de la Independencia
 - ...los platos típicos españoles 
 - ...la Guerra Civil

Каждая страна вводит собственные критерии готовности к принятию гражданства. Англия, США, Голландия, Германия давно практикуют "экзаменационную сессию" для решивших принять гражданство этих стран, а в Испании эта процедура пока на уровне самодеятельности. А среди иммигрантов в Хетафе, тоже на уровне самодеятельности, ходит шпаргалка с ответами на 25 вопросов, наиболее часто задаваемых тамошним судьей - энтузиастом. 

Руис Нико, компания RUNIGA, www.runiga.ru